联系我们
公司地址:无锡市滨湖区胡埭工业园
咨询热线:0510-85581160
微信号:13961777588
陈存仁回忆32:上海成为孤岛跑单帮慢慢的变多有的人发了大财
更新时间:2025-08-02 09:38:36   来源:乐狗直播NBA
浏览量:1 次

  从我本人所身历的情况,关于内地抗战的情况,我是了解得不详细的。本来中日的一场战争,可以说开始于九一八沈阳失陷,到七七芦沟桥事变,华北五省都给日本人侵占了。

  中国人的观察,日本人侵占了我们这许多土地,一定要经过消化工作,才会影响到华中,所以大部分人都想从此能够获得一个苟安的时期,还有好多时期可以拖延,但是日本人却贪得无厌,得寸进尺,咄咄逼人,一下子就到华中来继续滋生事端。

  日本人对世界的宣传,总是说中国人先发生某项事件,迫得他们不得不采取军事行动,分别地区订立条约。譬如七七事变的起因,他们说是日军有一匹军马,被中国军队拉了去,于是开始轰炸宛平县,其实是否有军马失踪,也无从查考。上海一·二八事件发生,日本人说是三友实业社职工埋葬了他们一个从军和尚。这些事情,算他都是真的,也该协商解决,不至于会掀起一场大战。而战争结果,必然是威胁中国签定一个协定,如塘沽协定、淞沪协定之类,依据这一些协定,就大大地扩展他们侵略性的军事势力。

  日本人对南京方面发出的威胁,当时有一种腾传众口的论调,说是:三天可以占据南京,七天可以征服整个中国。这种论调,当然是宣传性质。但是很多恐日病的人,认为有此可能。

  他们在南京制造事件,仍一套老手法,一天,宣布日本领事馆副领事藏本失踪了,在国际上他们宣称这又是中国人的排日行为,藏本确有其人,而且也料不到第五天时,藏本却静悄悄地从一个山洞中爬出来,觅取食物,中国人的警觉性很高,一下子就认出他是日本人,于是由郊外的一个派出所,派了几名警察把藏本送到警察总局,录取他的口供,藏本承认他是故意失踪,而且原本要自杀来报国的,但是他到了一个山洞之中,怀念家人,下不了这个决心,又因为饥饿难忍,所以出来觅取食物。这份口供,当时曾制版送刊各报,外交部派员把藏本送交日方。这一下子,日本人大丢其脸,名为藏本事件。一时南京民心就安定下来,连上海的市民都松了一口气。

  安定了一个时期,日本人的花样又来了,他们在上海,不是说日本军人被杀,就说日本居留中国的侨民被辱,又将大批军人由日本轮船运送来沪。这一次,政府有了准备,第一是银元收尽,法币的币制改革已成功,不怕他们捣乱金融,第二是训练成功的新兵,一师一师地准备上阵,于是反其道而行之,态度坚强,向来日本人逢到中国方面硬了,他们就软了下来,中国一软,他们就强硬起来。所以在这个紧张关头,政府对淞沪协定也顾不得了,只有把正规军调到上海四郊闸北和吴淞,意欲以武力来作为谈判的后盾。

  军人们个个想向日本军队作战,人人兴奋,都抱有敌忾同仇之心,所以军队一到了上海,还没有多时,战争就爆发了。

  八一三一战,把日本人三天占领南京的美梦完全打破,而且暴露出许多败迹,战了好久,总是不能取胜,经过重重困难,才打到南京。这一回日本人愤怒极了,所以一占领了南京,就实行大屠杀。

  这个时节,德国大使陶德曼出面调停,于是把战争停顿下来,中国政府得到了这个喘息时间,就部署好了第二道防线及第三道防线,这样打起来,日方就泥足深陷了。

  我们上海人,在八一三作战时,兴奋得了不得,上海租界成为后方的供应站,军方要什么,民众就供应什么,直到日军攻破了第一道防线之后,民气就消沉下来。

  当时日军对英美法三国的态度,还是保持着相当的尊重,英法两租界是不来骚扰的。中国方面的抗日人员,还可以自由搭乘洋商轮船,逃难到香港,有些还可以从香港回上海来做工作。

  租界上的海关照常办公,关余按时拨交中国银行和交通银行,这些银行也照常办公,市民仍旧使用法币,法币的价值一些也没有变动。

  向来日本人每占领到一处,就发出一种军票,但是军票的使用十分困难,大家不接受。就连为虎作伥的汉奸,也不敢把军票拿出来使用,所以日本军方不得不要求各家日本银行,把旧时所存储的中国法币拿出来使用。这一些状况,直维持到太平洋战争爆发之时。

  日本军队最初的计划,占领了一个地方,就使用军票收购当地的食粮和一切物资,但是这个计划,大体上是失败的,因为军票是日本军部所印行的,与日本本国的日元是不相联系的,显然他们是准备把这种军票嫁祸于中国老百姓头上,将来这笔糊涂账与日本金融界毫无关系。

  尽管日本军打一仗胜一仗,地方越占越大,但是中国老百姓都有一个普遍深刻的印象,认为日本人泥足越陷越深,最后胜利必属于我,所以对军票的使用,用尽一切方法来推诿。军票的应用场景范围极小,只有一些附逆的汉奸,组织地方维持会,为了奉承日本军人起见,勉勉强强把军票接受下来。这些汉奸,初期全是些无智无识的地痞流氓以及失意的土豪劣绅,他们虽然用尽方法,狐假虎威地大力推行军票,但终于推来推去推不开。

  再深刻地讲一句,这些地痞劣绅逢迎日军,也无非想弄些钱,然而拿到的全是军票,以军票来换法币,到处都没有人要,所以他们内心非常痛苦,知道军票的前途将来是会一文不值。

  日军进展得很快,每占据一个地方,就要组织一个地方维持会,也算了却一件心事,大批的军队,本来想以战养战,一切开支以军票来支付,但是这只是一种理想,他们也没时间来做推行的工作。所以日本人所用的军用物资,都要由日本军舰运来,在当地是接济不了的。

  又有一个原因,日本人打进一个城市,只留少数士兵维持城市的治安,一切民间事情都假手于汉奸,但是粮食在城市间储存不多,要到四乡去搜罗,军票是行不通的,不论城市乡郊,要买大量粮食和蔬菜,还是要靠中国的老法币。

  中国的老法币,日本人手上所有的只限于上海几家日本银行的存储,日军一路打出去,一路需要老法币来使用,显然他们所占领的地区只限于城市,一出了城,军票就一点也买不到东西。中国人渐渐地看穿了日本人的情形,他们的军事只占据了几个点和线;,所谓点就是城市,所谓线就是交通线,越出了点和线,他们就没有力量了。日本散兵一出城市,动辄会不明不白地死掉,因此他们在点线之外的地区,去都不敢去。

  点线;,由地方的团队维持治安,当然坏人数量占得多,所以良好的游击区比较少,而坏人占据游击区比较多,在中国军政撤退之后,就成为他们胡天胡地的世界,这些地区还是相信老法币,军票是一张也用不掉的。

  我住在租界上,租界上初时日本人绝不干涉任何事,所以上海称为孤岛,有英法两租界的当局维持治安,再出动万国商团来作为警备队,市面不但不见萧条,反而繁荣了数倍。那时个人会使用的纸币,仍然是清一色的老法币。

  我有许多学生,有些从闸北逃出来,有些从外埠逃来,有一次在谈话中,某一学生问我有没有见到过军票?他说后就拿出一张一元面额的军票,这是我第一次看见军票。

  有一天,摄影画报的主持人林泽苍赶来,匆匆忙忙地对我说:我现在要买三百元军票,你有没有很好的方法?我当即拒绝他说:这事我一无办法,还是另请高明。林泽苍说:事情很紧要,非要办到三百元军票不可。于是他就在我家中打了十几个电话给他的朋友,恰巧有一个朋友来自苏州沦陷区,有的是军票,于是林泽苍才如愿以偿。

  我在闲谈之中,问林泽苍:你为什么急急要三百元军票呢?他说:有一个朋友,在虹口开照相馆,中日大战初期,各行店铺都已停业,唯有照相馆的生意好得出奇,都是日本军人来光顾的,日本军人有一种怪癖,他们妇女,明明是一件不可告人的丑事,但仍要拍一张照片,而且要把妇女的面貌衣衫都拍进去,这种照片,一天要冲印几百张,所以生意好得很,冲印的材料和纸张,都由日本军方供给,但日本人也有舞弊的,有一个日本人说:你如给我三百元军票的话,我就额外配给你一些冲晒的纸张,是不在配给范围以内的私人行动。这位老板就和林泽苍说:现在南京大屠杀,奸淫的底片成千成万地交到,可是印的晒纸有记录,一张都不许偷印,你如果能替我筹到三百元军票,我就以买到那日本人的走私晒纸,多印两套,一套给你,一套归我。

  林泽苍认为这些照片,是日本军人作恶的铁证,不但有新闻价值,而且公诸于全世界,还有意外的作用。所以他要急急地筹备这笔数目,准备带到虹口去。(那时节出入虹口,经过日军岗位,要鞠躬致敬,手上拿的东西要公开来给日军检查,但是摄影的晒纸一见光就会走光失效,即使租界有晒纸可买,也过不了关,所以只能用军票在虹口当地秘密收买。)

  过了十几天,关于日军在南京奸杀的照片,已全部印出,不知用什么方式运出虹口,递给林泽苍,泽苍偷偷地给我看了一下,这类照片共有一百多张,一类是成排老百姓和中国军人被枪杀的情况,最多的一类是妇女的照片,各式各样,奸淫镜头,看了令人发指。

  这一批照片,林泽苍选出四种,又翻成底片,卖给外国驻沪的新闻记者,得到酬金法币四百元。这四张照片,后来全世界报纸都发表出来。

  后来大批照片如何下落,我也不知道了。(一九五三年时,日本人对于中日之战,出版了好多推究他们早期在华作战未能成功的原因,有许多人执笔指责当时军人在华作恶情况,形诸笔墨,销路很大。最后他们又出版了一部占领南京的画册,据说有图画数百幅,大抵这种图片是和这类照片有关的,这本画册出版之后,日本全国震惊,认为原来军人竟敢如此无法无天。这段消息我听到之后,急忙托日本朋友在日本购买,但是那朋友说:这书出版后第七天,已销到一百多万部,第八天就被禁止发行了,因为震动人心太厉害,所以一下子就禁掉了。)

  陶德曼对中日战争的调解,上海人都很关切,有些人认为调解必然能成功,有些人认为战争一定会抵抗到底,否则政府处在日本人的爪翼之下,以后中国的主权完全丧失,要是回到南京去的话,也不过成了一个徒有其名的政府,还有什么国家主权可言。

  在谈和期间,中国方面仍有作战准备,日本也仍然把大量军需品运到上海,我们这时居留在沉闷的空气之下,本来不关心时事问题的人,也逐渐把中日战争前途作为研究资料。

  那时节便产生了许多日本问题的观察家,其实这些观察家,都有其自己的打算,立论难免有偏见。

  龚德柏是一位日本问题研究专家,他的观察最是深刻,他发表了许多文章,我都很喜欢读,他的意见:日本人不但要想征服全中国,而且要统治整个亚洲,所以在中国使用的军力,不过是十分之三,还有十分之七,准备用在南征,不惜与英美打上一仗。他这种观点,初时我们大家都认为有些狂妄,后来这些话,却一一地应验了。

  还有一个日本问题专家,是陈彬龢,他出了整套研究日本问题的小册子,撰述的人,许多见地都是很高超的,不过他有一种观念,总是不满现实,要推翻原有的政府。所以我们要听研究日本问题的话,众口纷纭,教人很难捉摸。

  倒是有一次碰到一位姓刘的长者,他是早期日本留学生,对日本的情况,观察力很深,他从来不执笔写文章,但是他的话,简直句句都有来历,而且把中日战争的最终的原因,分析得清清楚楚。这些话现在虽已过去,但是我看许多抗日书报都没有表达出像他那么高超的见解。

  他说出日本进攻中国,摧毁中国政府的军力,易如反掌,但是中国地方实在大,日本要是出兵几百万的话,也只要抱定宗旨和他们长期作战,使其泥足越陷越深,俗语说蛇能吞象,虽是一句不合理的譬喻,可是蛇要是真的吞并象的一部分,那么自己可能被胀死。所以日本武力的当权者,预先虽做过这种种调查,认为中国是一无可惧,甚至无数军人以游历为名,畅游中国各地。如松井石根,在没有开战之前,先到南京,再经广州返日,他也认为是不会超过一个月的,所以军人个个都磨拳擦掌准备出动。日本文人当权者,他们了解事情不是那么简单,虽说侵吞中国,意志是一致的,不过要运用哄、吓、骗、诈的外交方式,建议还是不要出动兵力开火来达到目的,这是上策,用兵动武,乃是下策。

  军人们对国内文人的论调,深恶而痛疾,所以动不动就将主张缓进的政论家外交家以及首相重臣,一个个都采取暗杀手段来消灭,大规模的暗杀事件陆续发生,不计其数。

  最骇人的如首相犬养毅、财相高桥,都为日本军人公然击毙,西园寺元老也受到恐吓,政府的政策完全操纵在军人手中。

  日本战前的政治制度,内阁总理虽有权提出财政部长、教育部长、外交部长等名单,但是对陆军部长、海军部长、空军部长,是无权过问的。是要由军方推出,内阁总理唯有仰其鼻息。军方要是反对其人并不推出部长的话,内阁总理就做不成。

  还有一点,即使内阁已组织成功,内阁总理不听军部政策的话,军部就可以令海相或陆相辞职,一个人辞去,内阁就要改组,所以从前日本政府的内阁总理,完全处于军方爪翼之下。

  姓刘的长者又说:那么日本为何会造成这般的局面呢?他们是有法律根据的,因为海陆空军是直接隶属于日皇的,所以内阁总理对军事实实在在是没有一些力量来统制的。而且他们也有一种成规,军人在外行动自由,不受国内的命令拘束,所以有许多事件发生,都是军人闹出来的,内阁总理预先不知道,外交部长更是蒙在鼓里,但是事体一经发生,当地的领事就要乖乖地收拾残局,全国性的政治也是如此。

  军人在外,尽管不宣而战,外交部长只有代表军方说圆滑的话之外,没有别的话可说,即使咎在军方,外交部也要想出适当的理由来袒护军方的。

  这许多话,我倒是闻所未闻,所以陶德曼的调解,双方都是表面上作出一种媾和的姿态而已,军人是有军人的准备,中国政府也明知日本外交界不能约束军人,所以一场调解宣告失败之后,就大打起来。

  调解不成,掀起全面大战之后最初三年,实实在在可以说法币坚挺,老百姓对它的信心,一点也没有动摇,购买力也一如其旧,一般人都不了解什么叫做囤积,更不了解什么叫做外汇。黄金与美钞,不见流通,普通人对黄金美钞的重要性也无从知道。我们大家还是过着和从前一样的生活,认为打仗由它打下去,从不想到法币是会动摇的。

  只有一部分商人和逃难移居到上海的人,知道上海的物价是如何如何,乡间的物价又是如何如何,两者之间的差额很大,既然没有生意可做,就奔走两地,把甲地的东西,带到乙地,再把乙地的东西,带到甲地,以有易无,这样的卖出买进,可以从中博得不少利益,这种人后来就称为跑单帮,这种人从几百人开始,直到几万人,在战乱期间,借此维持生计。

  最初跑单帮的人,目的只有五样东西,这五样东西叫做五洋杂货,所谓五洋杂货,是五种外洋来的实用品,即洋火(即火柴)、洋油(即火水)、洋烟(即香烟)、洋皂(即肥皂)、洋布(即外国布),这五种东西,乡间都没有生产,向来靠上海运去,是日常的必需品,跑单帮的人就采购了这种东西,钻罅觅缝地走出界线。到了乡间,把它卖掉,把当地的土产米鱼肉麻袋等带回来,走一次单帮,可以赚不少钱,因此跑单帮的人慢慢地多,后来人数多到几十万人,这虽然是一种畸形的生意,但是勤力的人由于跑的次数多,赚的钱比普通职工的薪水要高出几十倍。

  这种跑单帮,虽然辛苦万分,可是回到上海把带回来的货色卖掉,同时再购入新货,然后就聊以地进入菜馆,大鱼大肉地饱餐一顿,因此中小型的菜馆,天天座无虚席,而游乐场所也是满坑满谷。

  大商家最初认为大战开始,是发战争财的机会。从前第一次世界大战时,德国颜料绝市,造成了四个千万富翁,如贝某、周某、席某、吴某等,因此,这时好多大商人也在计划,怎样才能发到战争财,可是打了三年,货价并未提高,白白地空等一场。只有五洋商人,由于跑单帮的人慢慢的变多,他们倒有机会发了大财。

  战争到了第三年年底,上海的煤来源断绝,日本军舰到了上海,向煤炭商人购煤,这一下子,煤球就起价了。

  所谓煤球,是上海市民家家用来煮菜煮饭的主要燃料,是用煤屑和黄泥做成的,烧起来很耐久。由于此时存煤日少,煤球的价格天天涨,质料却渐渐地差,差到泥多煤少,煮一餐饭要用去好多煤球,我们感到生活上的影响,别的无关重要,倒是煤球关系最大。(后来几年,因为煤源不济,连电力都有限制了,家人吵着煤球买不到,我就想到战争开始时,曾经买过许多煤,堆在天台上,因为从前的煤栈叫煤,价格实惠公道,一担两但是不送的,一叫非一卡车不可,重十几吨,叫来之后,放在天台上,没有多大用处,日久之后也忘记了,后来才知道煤价飞涨,一担煤可以换十四担煤球。)

  这个时候,大家对黄金美钞还没注意到,我查出当年黄金美钞的价格,与法币的价值实在没什么变动,例如(录自《银行周报》)

  一、一九三八年四月,美钞一元合法币二元七角半,黄金十两合法市一千一百四十二元。

  二、一九三八年十二月:美钞一元合法币六元一角八分,黄金十两,折合法币一千九百九十九元。

  就上述两项来看,法币的动摇,是在一九三八年四月之后才开始的,四月之前实在和战前相差无几。

  从前一般人还没想到物价涨,就是法币贬值,不像现在的人,商业知识丰富,脑筋较为敏感,物价会不会有波动,他们早已有预感,想办法不使手中的钱受到损失,所以要买东西,还是能从心所欲的。举一个例来说:我印一种医药杂志,每一期到纸行去购买十多令白报纸,不但很容易买到,而且价钱每次相差不多,我有几个朋友是办报的,报纸的销路都很大,每天买白报纸,也都没什么困难,直到一九三九年开始,白报纸的身价就高了一倍,本来每令三块多钱的,这时就要卖到七元左右,因此纸商个个都发了财,一般人就称他们为纸老虎。这还是物价波动的初期情况,后来就达到不可想象的地步,不过有一个特点,就是纸商只有抬高价格,而没有居奇不卖的情况,初时在纸商方面说来,他们也没想到后来法币贬值,会跌到不可收拾的地步。

  初期法币贬值,有一个故事,传说纷纭:德国人在第一次世界大战时,有兄弟二人,哥哥勤勤恳恳地积了许多资财,弟弟有钱就买啤酒喝。弟弟常常囊中空无一文,可是他饮罢啤酒之后,总是把那些空樽堆在后花园旷地。后来马克跌到不值钱,哥哥的积蓄化为乌有,那位一味饮啤酒的弟弟,拥有啤酒空樽二三千个,反而可以用这些空樽来换取食物,继续生存下去。这一个故事,大家都付之一笑,认为这只是海外奇谈,谁知后来在上海也发生了类似这般的情形。

  一般商人,只知道求货如轮转,但求稍有所获,就买进卖出,最初三年囤货的人毕竟少数,特别是成千成万跑单帮的人,钱财越赚越大,还没有囤积的观念,但是到了这时,跑单帮的人,已成为天之骄子。

  我只懂得行医,根本不了解什么叫做囤货,我有一个远房舅舅陶庭瑶,那时他是亚细亚汽油公司的买办,我的妹夫就在他的机构中任职。有一天,他走来对我说:现在最好的赚钱机会就是囤货,最好囤的货,一种是火油,一种是汽油,战争持续下去,这两样东西一定要涨上几十倍,只可惜我没有钱,你能不能替我垫一些钱,买进大批汽油,储存在你那间空屋中,本来这种汽油只配给与汽油站,但我可以有办法购买一二百桶(每桶五加仑)。我听了,心中虽不以为然,可是想到日后如果汽油绝市,自己坐汽车也不方便,因此就勉勉强强答应了他的要求,于是大批汽油,一下子就运到我的空屋之中。

  这些汽油运到不过两天,四面八方的邻居都来向我婉婉转转地提出抗议,说是:你囤积了这种东西,实在危险得很。我听到一个囤字,心中很不舒服,我说:明天我准定叫他们搬走就是了。我的妹夫也没有很好的方法,只好雇了卡车,浩浩荡荡地运走,四邻都目睹此事,大家也就放心了,不过搬到最后,我还教他留下二十桶,备作自己日后之用。谁知道日后汽油果然飞涨,涨到一千倍一万倍。连算都算不出。这时候号称一滴汽油一滴血,我最后的几桶汽油,要是以战前数目来讲,可以买进一幅地皮。

  【陈存仁(1908—1990),20世纪三四十年代的上海名医。原名陈承沅,出生于上海老城厢一衰落绸缎商人家。在上海中医专门学校毕业后,师从丁甘仁、丁仲英父子。1928年创办国内第一份医药卫生常识方面的报刊《康健报》。1929年自设诊所,独立行医。1929年3月17日被中医界推选为五个代表之一,赴南京政府抗议“废止中医案”。1935年主编三百余万字的《中国药学大辞典》,后由上海世界书局出版。1937年东渡日本,收集汉医书籍四百多种,整理出版《皇汉医学丛书》。1949年赴港行医。1957年被推选为香港的高级慈善机构华东三院总理。1964年获韩国庆熙大学名誉博士衔。同年编撰出版《中国医学史》。1970年被选为香港苏浙同乡会副会长。1979年应日本“讲谈社”之邀,编撰《中国药学大典》(共四大册,1982年正式出版)。1980年初,获台北“中国文化大学”名誉博士衔。1990年9月9日,病逝于美国洛杉矶寓所。】

  【来源:抚顺交通广播】 集健身、休闲游乐、观景于一体投资2000万元总占地面积11.

  2025年退休人员基本养老金继续上调2% 基本养老金≠个人养老金 这两笔钱要分清楚

  2025年退休人员基本养老金继续上调2%:基本养老金≠个人养老金,这两笔钱要分清楚。

  【来源:深圳新闻网】深圳新闻网2025年7月16日讯(记者 汤莎)“我是一名来自哥伦比亚的足球教练。

  #阳江第一村 #黎田在贩卖阳江 #黎田户外 #黎田落村 #黎田户外柴火煲仔饭

  男童扁桃体手术脑死亡 当地卫健局介入调查!#手术 #卫健委 (来源:扬子晚报)

  “南海仲裁案裁决”是一张非法无效没有拘束力的废纸,中国不接受!我们奉劝有关国家不要再拿这张废纸说事,结果只能是得不偿失,自食恶果。(剪辑:辛乐)

  近日,据外国媒体报道,由于生产方面的问题,美国“福特”级航母二号舰“约翰·肯尼迪”号的交付时间可能会推迟20个月。

  其中,备受市民关注的沈阳新建火车站项目也有了新消息。据沈阳市交通运输局介绍,依据铁路的相关规划,未来计划在城市北部建设一个铁路客运站,暂时命名为沈北新区站,也就是田义屯站将更名为沈北新区站,它是继沈阳站、沈阳北站、沈阳南站之后,沈阳的第四个铁路客运主站。

  男婴医院离世获赔88万元,律师拿走代理费55万元,家长认为上当,广州律协立案一年无果

  对此,曾为韦先生代理的律师邓某说,案件起初没收费,但不是风险代理,案件按照司法鉴定,本应给次责赔偿,他们努力让韦先生获得了主责赔偿。

  “深圳较场尾海边现大量花蟹。根本抓不完”对此,记者致电了深圳市大鹏新区办事处,工作人员表示,较场尾沙滩未设置禁止赶海的相关规定,游客在注意安全的前提下可自行赶海。

  美国被逼到墙角?全球超190个国家,只有3个国家与美达成协议,特朗普再对8国下重手,菲律宾被“打懵”了

  据上观新闻报道,7月是美国暂缓执行“对等关税”的最后期限,目前,仍有不少国家正加紧与美国谈判,仅英国和越南还有柬埔寨达成协议。

  在阅读此文之前,麻烦您点击一下“关注”,既方便您进行讨论和分享,又能给您带来不一样的参与感,感谢您的支持文、编辑小娄生前是“布鞋企业家”,走后是三个外籍娃。近日娃哈哈创始人宗庆后有三个私生子的传闻在网上闹得是人尽皆知。

cache
Processed in 0.004448 Second.